Retificação das Certidões

Erros nos nomes e sobrenomes italianos nas certidões brasileiras.

Caso as certidões contenham erros, imperfeições ou sobrenomes alterados não é mais necessário que os interessados solicitem à Justiça brasileira a retificação de tais registros. Porém, caso as alterações constantes na documentação suscitarem dúvidas quanto a identidade da pessoa, a Representação Consular poderá solicitar documentação complementar.

Diferença entre sobrenomes italianos e brasileiros.

Pela lei italiana o sobrenome que apresente alterações com relação ao do antepassado que chegou da Itália é modificado para ficar conforme ao sobrenome original. Da mesma forma, nos documentos de registro é usado apenas o sobrenome paterno e, portanto, é tirado o sobrenome materno que o interessado tiver. Caso o interessado desejar que o sobrenome não seja modificado na Itália ou que constem também os demais sobrenomes, poderá fazer uma solicitação ao Comune na Itália, expressando a sua posição. Para os menores de idade a manifestação de vontade será feita pelos pais ou por aqueles que exercem o pátrio poder.